Luke 22:48 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Judah aw khyanga Capa hin mhnam khaia bü lü na jah man sak khai aw?” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äini Yĕsu la Yuda a tak, “Yuda o, nang hnawm tila Luhchaw Chaw äng nuyum nakhrah ei saw ei?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Zisu ta a hnohta, “Zudâh, Chyhsa Sawchapawpa he a pahnâpa ta ma na patusa aw?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Jesuh loh amah te, “Judas, moknah mai neh hlang capa te na voeih nama? “a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Judah aw, nang in napna tawh Mihing Tapa na lehhek ding hiam?” ci-in a dong hi.
Chin 2010
Canghrasala Zisu tah ama cawh, “Judas, Cawngsaw Sawcapaw heh hnang ceh ka maw, na luithae a?” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Jesuh in ama kiangah, “Judas aw, napna tawh Mihing Tapa lehhek na hi hiam?” a na ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü Isu mah, “Judas y! ün cü Imi hai Tahi hüm ün hmxk mihly ma ün sum?” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Jesuh lawng, “Judas, nang lawngah mokna oen aw Thlaanghing Capa he na thak ai? a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Jesus in, “Judas awng, Mihing Tapa sia kinapna taw leeheak na hi ziam,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Judah aw, nang in napna tawh Mihing Tapa na lehhek ding hiam?” ci-in a dong hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuh in ama kiangah, “Judas aw, napna tawh Mihing Tapa lehhek na hi hiam?” a na ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesu in ama kiangah, “Judas aw, napna tawh Mihing Tapa lehhek na hi hiam?” a na ci hi.