Luke 22:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng axüisaw he a peia awmki he naw, ia akya law vai sim u lü, “Bawipa aw, kcim am kami jah pawh khai aw?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Etebeih khälla äthänei saw khäl ini hmawt ni Yĕsu a ini tak, “Boi o, keinih käh chimsawu äng kini jamaih chak saw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kiapâh liata chyhsazy ta hmo a vaw tlô awpa ama hmô nahta, “Abeipa, zaozi ta eima chhawh aw ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A taengah rhoek loh a hmuh uh vaengah aka om ham te, “Boeipa, cunghang neh ka boeng uh koinih ta,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu kimkot ah a omte in a piang ding thu a theih uh ciangin, “Topa aw, kote in namsau tawh ka sat ding uh hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Zisu a hningzuitu sahlo tah, hming a cang leimeipaw khah aa hmuh tihtah, “Abuipaw, kaa zyzi hei kaa tuh a he maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ kiima om mite in a thupiang ding a muh ciangun, “Topa aw, ka namsau uh tawh ka sat ding uh hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hly vei tüm mih pliukung si cü ymih hlongsai hüm tukva kacü Isu kham, “ Malai y! ing tong rakhu hüm ma?” peikhü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tengah aka awm a hubang hue lawngah te tila thaihu aka thoeng te a huh u vengah ahimi lawng, “Bawipa, samsen oen ka tloek u ai aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus taw a omkhawm a nungzuite in bang teng hong piang tu ci in a mu uh ciang, “Topa awng, ka namsaute ka zangh tu uh ziam,” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu kimkot ah a omte in a piang ding thu a theih uh ciangin, “Topa aw, kote in namsau tawh ka sat ding uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ kiima om mite in a thupiang ding a muh ciangun, “Topa aw, ka namsau uh tawh ka sat ding uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ kiim a om mite in a thupiang ding a muh ciangun, “Topa aw, ka namsau uh tawh ka sat ding uh hiam?” a ci uh hi.