Luke 22:50 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng mat naw ktaiyü ngvai säiha m'yaa nghngakawi kpat lam a ksawm pat.
Chin (Khyang NT)
Tebeih tih dukäng käh pochongak la pujawtih gong käh hngasaw hngat käh hnawku set pawt awh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hry liata pakha ta theihthai beichaipa chakaotuhpa cha chhawh ta, a nakao chachâh lâ pathai ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih khuikah pakhat loh khosoihham kah sal te a boeng tih a bantang hna a pat pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khat in siampi ukpa’ nasem khat a sat leh, a bil taklam a satkhia hi.
Chin 2010
Taico aa hrong letei pakhehpaw tah tlangbui alaicaipaw a sae capaw khah tuh ka, a cacang lang tei a naw khah a pathai thlah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute khat in siampi lianpen pa’ nasempa sat a, a taklam bil a satkhia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, miva long hai jua mah Hrau mih pathüp mih tun maky hai misong jua hüm pheingjok kacü at taram hüm pheingjok dok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi timkah thlaang pakhat lawng Khawsoeih Bawi kah a sal te a bantang haa pat a tloek pe.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate sung pan khat in Thiampi Lianbelpa ii sila pa bil ziatsang satansak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khat in siampi ukpa’ nasem khat a sat leh, a bil taklam a satkhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute khat in siampi lianpen pa’ nasempa sat a, a taklam bil a satkhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute khat in siampi lianpen paʼ nasem pa sat a, a taklam bil a sat khia hi.