Luke 22:51 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Khäk ve,” ti lü a nghngakawi hnet se daw beki.
Chin (Khyang NT)
Äini Yĕsu la hawu “Khäk däk.” Äi huih hawu bala äi awhnawku awt hmueitih käh hnaw bin bala awpawi poh al.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta, “Â daih,” tah ta. A nakao cha hria ta, patlâh ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Jesuh loh a doo tih, “Te te hlah laeh,” a ti nah. Te phoeiah a hna te a taek pah tih a hoeih sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Tua zah hisak in,” ci-a a bil a khut tawh lawngin a damsak hi.
Chin 2010
Canghrasala Zisu tah, “Ma khah a zaw myca,” tatah a tah. Taico cawngsawpaw a naw khah tong ka, a dangsah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Jesuh in, “Tua bangin gamta nawn kei un,” ci-in a mipa’ bil lawnsakin a damsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü Isu mah, “Hnai ky!” pajok khü, pheingjok vit mih imi hai taram hüm pü pyjok hnai tüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tevengah Jesuh lawng, “Yoeh mah seh!” a tina. Ahih lawng te thlaang kah a haa te a tek tih a hoeih pe sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Jesus in, “Tu teng pha zo hi!” ci in a bil thamin damsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Tua zah hisak in,” ci-a a bil a khut tawh lawngin a damsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuh in, “Tua bangin gamta nawn kei un,” ci-in a mipa’ bil lawnsakin a damsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesu in, “Tua bangin gamta nawn kei un,” ci-in a mipaʼ bil lawnsakin a damsak hi.