Luke 22:52 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a veia lawki hea ktaiyü ngvai he, Temple üng ngvai he la, axüngvai he üng, “Mthikcim la kpaihmäng jah kawtei u lü m'yukei man khai hea kba nami na lawsiki aw?

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu a mawna lotih pujawtih gong khäl, Hnadaga ima chongtih khäl käh elenchaw khäla awlaw chang gongsong khäla Yĕsu la tak, “Nangnih chimsawu la kompum äng Kei a mawna nini lo saw, Kei tamdah paw dängei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ano patu awpa ta â vypa theihthai beizy, Achhyna o hyutuhpazy nata machâzy hnohta, “Hraotuhpa patu awpa hawhta ma, zaozizy, byuhthôzy chhaota nama vaw pua?

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh loh amah taengla aka pawk khosoihham rhoek neh bawkim kah imtawt boei rhoek, patong rhoek taengah, “Dingca a, cunghang neh thingboeng neh na caeh thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in amah man dinga hong pai siampi liante, biakna inn mangte leh upate kiangah, “Note in galgumat bangin kei man dingin namsau leh molhtumte tawi-in hong pai na hi uh hiam?

Chin 2010

Mataico Zisu tah Ama a va seihnopaw tlangbui macang sahlo le behnah ing a congpaw sahlo aa bui sahlo le macang sahlo he khah, “Zyzi le thingtai kha naa va seipaw heh kama cawh rae a thopaw he hotu tamaw ka cang?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amah a man dingin a hong pai siampi liante, biakinncing palikmangte, le upate kiangah, “Namsau le molhtum tawh kei hih dingin nong kuan nadingun kei pen gal le sa ka hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah, hmat kham hnap hümmih rava mih pathüp mih tun maky si, Curakim hüm tüp mih tun si hak imi maky si kham, “Ang cü laku,damra ma, rakhu, rakua hak hringklxk si hly ünni ra lat?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng khawsoeih ahaamca thli oen tempal bok-im aka toet thli kah a bawi hue oen ah a tengla aka law ahaamca boeih nala te, “Kai he thlaanghuuen la ka awm dawngah aw nangmi lawng samsen oen boelhoen oen ah nan law thil u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in thiampi liante Biakinn cing uliante le upate ama man tu in, hong paite tungah, “Mihing that taiku khat man tu bangin namsau le moltawng taw hong kuan nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in amah man dinga hong pai siampi liante, biakna inn mangte leh upate kiangah, “Note in galgumat bangin kei man dingin namsau leh molhtumte tawi-in hong pai na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amah a man dingin a hong pai siampi liante, biakinncing palikmangte, le upate kiangah, “Namsau le molhtum tawh kei hih dingin nong kuan nadingun kei pen gal le sa ka hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amah a man dingin a hong pai siampi liante, biakinn cing palik maangte le upate kiangah, “Namsau le molhtum tawh kei hih dingin nong kuan nadingun kei pen gal le sa ka hi hiam?