Luke 22:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Temple üng amhmüp tä nami veia ve ni se am nami na manki. Cunsepi atuh hin nami kcüna kya lü nghmüpa khyaihnaka kya ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih ängtu ühnüp hnüp Hnadaga ima kämäi hüt khäh, äi khaw a nangnih Kei a awmawn chu. Äi bache, tua nangnih käh khin dä, uhiyung käh tha tua mawngei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o liata nama hnohta noh chareih y na ta, na hria tlôh ei chi va. Châhrasala tahmâ he nâmo daihti châ ta, zohna biehneina daihti a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin takuem bawkim khuiah nangmih taengah ka om tih' kai soah kut na thueng uh moenih. Tedae tahae tue neh yinnah kah saithainah tah nangmih ah om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in ni simin biakna innpi sungah note tawh ka omkhop lai takin na hong man kei uh hi. Ahih hangin hih hun in note hun leh khuamial’ vangliatna hun ahi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ning tating tah naaning kha behnah ing letah ung tei neh ka, ka cung letah naa kih naa thlah tlung be. Canghrasala ato cai heh cawh muinah tei a uhpaw naaning naa cai a cang,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nisimin biakinn-ah note tawh ka omkhawm a, bangmah nong cih kei uh hi. Ahi zongin hih hun pen nomau’ hun hi a, khuamial sung a uk Satan’ vangliat hunsung ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü kxrni ünni kham Curakim tum ang vei kapü mi mah pü nohnap ang! Mitawk kapü maca cü hrukmu hai phum-ang hraky mih ning na miluk ünni hai py tok mih ning na,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he khawhin roekk ah Tempal bok-im ah nangmi oen n'awm u ta, tevengah te nan tu u nawh. Tede yiin tharana lawng a uk lii tahe vengah he nangmi kah saina hamla a tue theen ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinn sungah ni simin no taw kong om a, ahizong kuama in mat nong sawm bua uh hi. Ahihang tu laitak sia khuazing vaangletna ii uk hun laitak hi a, na dian tu uh hun ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in ni simin biakna innpi sungah note tawh ka omkhop lai takin na hong man kei uh hi. Ahih hangin hih hun in note hun leh khuamial’ vangliatna hun ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nisimin biakinn-ah note tawh ka omkhawm a, bangmah nong cih kei uh hi. Ahi zongin hih hun pen nomau’ hun hi a, khuamial sung a uk Satan’ vangliat hunsung ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nisimin biakinn ah note tawh ka om khawm a, bangmah nong cih kei uh hi. Ahi zongin hih hun pen nomauʼ hun hi a, khuamial sung a uk Satanʼ vangliat hunsung ahi hi,” a ci hi.