Luke 22:54 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh kpang u lü cehpüiki he naw ktaiyü ngvaia ima ami luhpüi. Acunüng, Pita naw athuknak üngka naw a läk hnga.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a anih la Yĕsu a mawn ula che Pujawtih gong ima ini chih. Awlaw Pitol awhlawm hlaw a mäi bala Ani hnung hnung äng chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zisu cha patu ei ta, puakheipa ta, theihthai beichaipa o lâ a chhi ei ta. Pity cha lâhlapi ta pazi laih ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh te a tuuk uh phoeiah a mawt uh tih khosoihham im khuila a khuen uh. Tedae Peter long tah soeisoei a vai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Zeisu man uh a, siampi ukpa’ innah a paipih uh hi. Piter in gamla sim kihalin a zui hi.

Chin 2010

Mataico Zisu cawh tle he ka, seikhui longmang he ka, tlangbui alaicaipaw a ing chunglang taikhah a naekhui he. Piter tah langhlaw pui khei a zuilai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh manin paikhiatpih uh a, siampi lianpen pa’ inn a tunpih uh hi. Peter in zong a kihalin nungzuih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hüm cü hnapva khü hrau mih pathüp mih tun hai kimko tum kai hlyva ky; hna kacü Petara cü hla nawn mih tum hly pliu ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng Jesuh te a tuuk u tih Khawsoeih Bawi im la te a ceh puei u; Piter lawngah athla ngaai kalawng soei soei a vai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Jesus man a Thiampi Lianbelpa inn ah paipui hi; tuaciang a nungsang a khuala thithimna pan Peter in zui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Zeisu man uh a, siampi ukpa’ innah a paipih uh hi. Piter in gamla sim kihalin a zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh manin paikhiatpih uh a, siampi lianpen pa’ inn a tunpih uh hi. Peter in zong a kihalin nungzuih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu manin paikhiatpih uh a, siampi lianpen paʼ inn a tunpih uh hi. Peter in zong a kihalin nungzuih hi.