Luke 22:55 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Imngvawng mkawt nglung üng mei awm u lü ngaw u se Pita ami ksunga va ngaw hngaki.
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla dülmawh a mei ini om hüt. Äiya Pitol ha che anih ängtu a om.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dôhpachhôh tlyhmia liah liata mei patih ei ta, chyhsazy a tyuh ei ta. Pity chhao ama hry liata a kei tyuh hra ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah imtol kah a laklung ah hmai a toih uh tih a ngoltun uh hatah Peter khaw amih lakli ah ngol van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in inntual lai zangah mei cih uh a, a tutkhawm khit uh ciangin, Piter zong amau lakah a tu hi.
Chin 2010
Canghrasala inghme a le lekhei me tua he ka, me a ai tah a ty cadungnah pawhe lekhei Piter cawh aaning sahlo khakhei hmingkheh tah a ty hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Inntualah meiphual kicih a, tua meiphual kiima tute lakah Peter zong a kihel hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Cet tara mih tüm malong tum tikva hmai khü khop hmai mih kham Petara pü cümra ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Talawng luung ah hai a toeih u, hai te a aawm u tih ngawl u, Piter khaw te ah te ngawl van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Leitual laizang ah meiphual khat kithut a, mei kiim ah a tote kawm ah Peter zongh to hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in inntual lai zangah mei cih uh a, a tutkhawm khit uh ciangin, Piter zong amau lakah a tu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Inntualah meiphual kicih a, tua meiphual kiima tute lakah Peter zong a kihel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Inntual ah meiphual kicih a, tua meiphual kiim a tute lakah Peter zong a kihel hi.