Luke 22:56 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Meikdäi peia ngaw se nglaca mat naw hmu lü a hmai üng teng kyetki naw, “Hina khyang pi Jesuh am awm khawiki xawi ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hngasaw nu hngat la mei wa äng Pitol a hmuh. Äidä mawmawt chaw so ei bala Ani la hawu, “Ni khrawng ha Yĕsu ängtu mäi hüttih dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mei khaihpa liata â tyupa cha chakaotuhnô pakha ta hmô ta, moh pasia ta, “He chyhsa chhao he a hnohta a ypa a châ hra,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hmaivang ah aka ngol salnu pakhat loh anih a hmuh vaengah a hmaitang tih, “He khaw he anih taengah om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter mei awi-a om numeino khat in a muh ciangin lim takin en a, “Hih mi in Zeisu tawh a kipawl hi,” a ci hi.

Chin 2010

Saecanu pakheh tah Piter ma letei a typaw khah a hmuh. Ma no taco ama cawh va mingchai ka, “Ma cawngsawpaw heh Zisu kha a ungpaw a cang,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mei awi-a omte lakah Peter a omlam, nasem numei khat in a muh ciangin limtakin Peter en a, “Hih pa zong Jesuh tawh a kikhawlte khat hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

kacinkarx kacai jua mah Petara tik hmai mih ken tum cüm mih ki kacü jaujok hnaipxng hnak khü, “Cami imi pü Isu hly vei tüm mih imi nara,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hai kungah Piter a ngawlh te tuih-yoeihthlaang hutaa pakhat lawng a huh vengah a bueh rang patang tih, “He kah thlaang he khaw Jesuh oen aka awm haih ni!” ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin mei oai a om a mu ciangin, naseam numei khat in, a mai salh in en a, “Hisia pa zongh Jesus taw kithawl hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter mei awi-a om numeino khat in a muh ciangin lim takin en a, “Hih mi in Zeisu tawh a kipawl hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mei awi-a omte lakah Peter a omlam, nasem numei khat in a muh ciangin limtakin Peter en a, “Hih pa zong Jesuh tawh a kikhawlte khat hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mei awi-a omte lakah Peter a om lam, nasem numei khat in a muh ciangin limtakin Peter en a, “Hih pa zong Jesu tawh a kikhawlte khat hi,” a ci hi.