Luke 22:57 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pita naw, “Nghnumi aw, ani am ksing nawng,” ti lü, ngcimki.
Chin (Khyang NT)
Äini Pitol la chal bala hawu, “Hmutaw o, kei Ani a hmawt nga.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pity ta, “Chanô, ano cha pahno va na,” tah ta, a papha ha ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Peter loh basa tih, “Anih, ka ming moenih, huta,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Piter in, “Numei aw, tua pa ke’n ka thei kei hi,” ci-in a nial hi.
Chin 2010
Canghrasala ma cawh a paphah ka, “Cawngsawno, Ama heh hnih bei neh,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Peter in, “Ka nau aw, amah ka thei kei hi,” ci-in a nial hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü Petara mah “Kacai y, Mi hüm ang tuk pü notuk y” peikhü kalajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Piter lawng a oelh tih, “Hutaa nang, ahih te ka ming moenih” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Peter in nial a, “Numei awng, kei ama ka he ngei bua hi!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Piter in, “Numei aw, tua pa ke’n ka thei kei hi,” ci-in a nial hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Peter in, “Ka nau aw, amah ka thei kei hi,” ci-in a nial hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Peter in, “Ka nau aw, amah ka thei kei hi,” ci-in a nial hi.