Luke 22:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Judah Iskarot naw ngaisim lü khyang he am ami ve üng a jah mansak vaia lam suiki.

Chin (Khyang NT)

Äidä Yuda ha ngi. Awlaw khrawng mäi u khaw a Yĕsu a mawn sawkaih koong khiyong bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh ta paryhsa ta, zawpi y lei nota patusa awpa ta rypaohna tlua ta.

Chin (Matu Bible)

Ko a tluep puei tih, amih hlangping kah mikvoelh ah Jesuh voeih ham a tuethen te a dawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in zong mang a, mihonpi a om loh lai takin Topa amaute khut tungah a piak theih nading a zong hi.

Chin 2010

Judas zong cawh a lungtling ka, zawpui aa ung ly kaa tah aa kih letah Zisu hlai khy nápaw caichaw khah a haw thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judas zong thukim a, mihonte’ theih lohin amaute’ khut sungah Jesuh a piaktheih nading lampi zon ding a kipan pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Judas pü ra-ui kadxjok khü imi mahu si notuk mimah, laku thang hly Isu hüm miva hai rutluk ap thai hümmih kaham patüm vei ning hnai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te Judas khaw a kaw tla van tih thlaangping lawng he kawng he ming ohla Jesuh te ahimi kut ah peek ham atue theen te tlap ham a tong.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate a lungkim a, mipite heak ngawl laanin, Jesus amate khut sungah a aap thei natu hunpha zong tu in, kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in zong mang a, mihonpi a om loh lai takin Topa amaute khut tungah a piak theih nading a zong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judas zong thukim a, mihonte’ theih lohin amaute’ khut sungah Jesuh a piaktheih nading lampi zon ding a kipan pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judas zong thukim a, mihonteʼ theih lohin amauteʼ khut sungah Jesu a piak theih nading lampi zon ding a kipan pah hi.