Luke 22:60 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pita naw, “Khyang aw na pyen am ksing nawng,” a ti. A na ngcim k’um üng angxita ai khawng law ktäihki.

Chin (Khyang NT)

Äini Pitol la takal, “Khanbawn o, i khäl nawhawu saw äm, kei iha yawchunga.” Pitol kräu tun khaw a ahluipaw khong saw chah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta, “Chyhsa, na bie reipa cha pahno va na,” tah ta. A rei hai nota, awh khoh pâ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Peter loh, “Hlang khaw he, banim na thui ka ming moenih,” a ti nah. Te tlam te a thui li vaengah ai pahoi khong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Lawm aw, nang na cih pen ke’n ka thei kei hi,” a ci hi. A gen lai takin thakhat mahin aak a khuang pah hi.

Chin 2010

Piter taco, “Na rei leimeipaw kong heh hnih bei neh,” tatah a palei. Ma hratei a tah leimeining taco aa cawh a khawng.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Peter in, “Lawm aw, na thugen ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi. Tua bangin a pau laitakin thakhatin ak hong khuang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Petara mah, “Roi y! Ün txr mih ang notuk y” pajok bei ky. Mi pei txr phut mikha, kar cü kajok rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Piter lawng, “Nang lawng na thui akawng alam he ka ming moenih!” a tina. Awl a thui lii vengah aai te khawk pahoei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Peter in, “Pasal pa awng, na son sia hong heakpui ngawl khi hi!” ci in zo kik hi. Tuabang a papau laitakin thakhat thu in ak hong khuang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Lawm aw, nang na cih pen ke’n ka thei kei hi,” a ci hi. A gen lai takin thakhat mahin aak a khuang pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter in, “Lawm aw, na thugen ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi. Tua bangin a pau laitakin thakhatin ak hong khuang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter in, “Lawm aw, na thugen ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi. Tua bangin a pau laitakin thakhatin ak hong khuang hi.