Luke 22:64 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A mik bu u lü, “U naw ning kpaiki, pyena?” tia ami kthäh.
Chin (Khyang NT)
Anih la Yĕsu käh mik kün ula ini hi, “Hnadaga sidawng hiyawktih o, ula nanga ini bop saw äm hawu chaw?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mo chahry ei ta, “Hrohsona bie phuah teh! Ahy châ tu?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Amah te a khuk uh tih a dawt uh vaengah, “Nang aka bael te unim phong lah,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A maitang a tuam khit uh ciangin, “Nang kua in hong beeng hiam? Kamsangte bangin hong gen in,” a ci uh hi.
Chin 2010
Aaning sahlo taco a meh pamai he ka, “Ma ching tua, nama Khazing khuavang! Ahomaw a ca tuh?” aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Puan tawh a mit tuamsak uh a, “Kua’n hong sat ahi hiam, thei dih in,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mikna tum van oi hly caiva khü, “Ün hüm mi ma bom haiva? Txr lüm dei!” peikhü pajok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah a mik te khoep a yeen pe u tih a doet u, “A-u lawng nang n'bawh? Thui lah!” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in a mit tuamsak a, “Akua in hong saat ziam, son in!” ci in dongh uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A maitang a tuam khit uh ciangin, “Nang kua in hong beeng hiam? Kamsangte bangin hong gen in,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Puan tawh a mit tuamsak uh a, “Kua’n hong sat ahi hiam, thei dih in,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Puan tawh a mit tuamsak uh a, “Kuaʼn hong sat ahi hiam, thei dih in,” a ci uh hi.