Luke 22:66 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw a thaih law la khyang ngvai he, ktaiyü ngvai he la, thum ksing he avang ngcun lawki he naw ami Kawngcia cehpüi u lü,

Chin (Khyang NT)

Khowa ni, Yudi khäl käh hngawsaw äng käh elenchaw khäl, pujawtih elenchaw khäl awlaw Mosi käh thung choktih khäl utu chumei ula Yĕsu a Yudi khäl käh hngawsaw hmawi mawh a ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih a pavâpa nahta, phopi machâzy a hmaohpakhy ei ta, theihthai beizy nata ryhpa pachutuhpazy chhao y hra ei ta. Zisu cha ama ryureina lâ a chhi ei ta, a hnohta,

Chin (Matu Bible)

Khothaih a pha vaengah pilnam kah kangham rhoek, khosoihham rhoek neh cadaek rhoek te tingtun uh. Te phoeiah Jesuh te amamih kah khoboei taengla a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin mite lakah upate, siampi liante leh laitheite kikhawm uh a, Zeisu amau zumah a paipih uh hi.

Chin 2010

Khua hme a se cangkawleh biacetu macang a cangpaw sahlo cawh tlangbui macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo khakhei hmingkheh tah a tong he ka, Zisu cawh aa hme lekhei aa va chuakhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin upate, siampi liante, le Thukham hilh siate hong kikhawm uh a, uliante mai-ah Jesuh hong kipaipih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thoithoi kacü imi maky si, pathüp mih tun maky si hak upadi sara si cü tüm mah kakrumva khü Isu hüm cet tara mih nga tum cawn hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw a daai veng atah Judah thlaang ahaamca thli, khawsoeih haam thli oen Phungawl cangpueikung thli te tun huh u tih Jesuh te awlcekkung thli khonsil haiah avan law puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuavak ciangin, amate thiampi liante le thukham hil syate kisitua uh a, tuaciang Jesus sia Council te mai ah paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin mite lakah upate, siampi liante leh laitheite kikhawm uh a, Zeisu amau zumah a paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak ciangin upate, siampi liante, le Thukham hilh siate hong kikhawm uh a, uliante mai-ah Jesuh hong kipaipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak ciangin upate, siampi liante le Thukham hilh siate hong kikhawm uh a, uliante mai ah Jesu hong kipaipih hi.