Luke 22:67 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mesijaha na kya kcang üng jah mtheh law,” ami ti. Acunüng, Jesuh naw, “Ning jah mtheh ni se pi am nami na kcang na khai;

Chin (Khyang NT)

Anih la ini tak, “Nang dä Krito näthänei hi, keinih a khrawng ta.” Yĕsu la krawn bala takal, “Kei kaw hawuvei thän, nangnih Kei a uyumei hnawh chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Mesia na châ tlai khiahta cha, miah chho teh,” tah ei ta. Zisu ta ama hnohta, “Cha chho hraw ei sah la, zo aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Khrih la na om atah kaimih taengah thui laeh,” a ti na uh. Tedae amih te, “Nangmih taengah kan thui cakhaw na tangnah uh loengloeng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nang Khazih na hih leh, kote hong hilh in,” a cih uh ciangin, “Ke’n kong gen leh, nong um kei ding uh hi.

Chin 2010

“Khri cawh na cang maw? Ma ching tua,” aa tah. Zisu tah, “Ka ca ching zong he tah pa zing bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Khrih na hi hiam, hong gen in,” ci-in a dot uh ciangin Jesuh in, “Kong gen hangin nong um kei ding uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, “Ün cü Messiah na ma?” peinü hlyjok va ky. Isu mah, “Ang txr kapü ünni no-üp lüng;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “Nang he Messiah aw, van thui lah?” a tina u. Ahih lawngah, “Kai lawngah ka thui cakhaw na tangna u manawh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nang, Messiah na hi ziam? hong son ta'n,” ci uh hi. Ama in zo a, “Hong son leng hong um ngawl tu nu hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nang Khazih na hih leh, kote hong hilh in,” a cih uh ciangin, “Ke’n kong gen leh, nong um kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Khrih na hi hiam, hong gen in,” ci-in a dot uh ciangin Jesuh in, “Kong gen hangin nong um kei ding uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Khris na hi hiam, hong gen in,” ci-in a dot uh ciangin Jesu in, “Kong gen hangin nong um kei ding uh a,