Luke 22:69 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, atuh üng tün lü khyanga Capa cun hlüngtai kyäpsawkia Pamhnama kpat da ngaw khai,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äini tutäh känäng tha mawh Hnadaga käh set pawta Luhchaw Chaw om bala mäyalai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala tahmâ tawhta la Chyhsa Sawchapawpa he Khazohpa hmotaotheina chachâh lâta â tyuh ha aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tahae lamkah hlang capa tah Pathen kah thaomnah bantang ah aka ngol la om pueng ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin tu-a kipanin Mihing Tapa in Pasian’ vangliatna ziat lamah a tu ding hi,” a ci hi.
Chin 2010
Canghrasala ma taihei co, Cawngsaw Sawcapaw heh Cungnungcai Khazing a cacang lang letah a ty myca a,” tatah a chai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin tu a kipanin a Vanglian Pasian’ taklamah Mihing Tapa tu ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü maca haimih kamtong Imi hai Tahi cü phum-ang ky mih Tamuk hai at rut thang cüm hüm ky” peikhü pajok mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede tahe kalawng tah Thlaanghing Capa he Thara koek Pathen bantang ben ah ka ngawl poen ai.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang tu pan kipan Mihing Tapa sia Vaanglianbel Pathianziatsang ah hong to tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin tu-a kipanin Mihing Tapa in Pasian’ vangliatna ziat lamah a tu ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tu a kipanin a Vanglian Pasian’ taklamah Mihing Tapa tu ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tu a kipanin a Vanglian Pasianʼ tak lamah Mihing Tapa tu ding hi,” ci-in a dawng hi.