Luke 22:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng nghngen am bawikia buhpawh mhmüp, lätnakpawi vaia toca hnimnaka mhmüp pha law se,

Chin (Khyang NT)

Is kaw ha neyeih saw päi khomhnüp lo hi, samphomah chaw bät ula lätal päi ini poh ei chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchhâ thinô pahlao leipa kyhchhi, Zawpakhô mietakutaw thiena noh vaw tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Vaidamding khohnin tah a pha coeng. Te vaengah yoom te ngawn ham a kuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paisan tuuno a kigawh nading, silngo om lo khomun nek pawikham ni a tun’ ciangin Zeisu in Piter leh Johan kiangah, “Pai un la, Paisan pawi an nek ding na bawl un,” ci-in a sawl hi,

Chin 2010

Mataico Khungsai Panawnah cawtah tuu teitei tah thuihlainah ning a cangpaw raangri phi lypaw Very Panawnah ning cawh a va phah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Silngo Sawh loh Anlum Pawi hun sungin Paisan Pawi an-a nek ding tuuno gawh ni hun hong tung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bur nokahloi mih aiphom poi py hümmih ni katümra ky khü Khletpai mih Poi kaham beram tahi lei si bom hümmih ning katümjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tawlru thuum mueh Takawi Poei vengkah Kaantaak poeibuh hamla tuuca ngawn ham khawhin te a pha.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paisan Poai an tu in tuuno a kingaw ni, Tol saw ngawl Anluum Poai Ni hong theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paisan tuuno a kigawh nading, silngo om lo khomun nek pawikham ni a tun’ ciangin Zeisu in Piter leh Johan kiangah, “Pai un la, Paisan pawi an nek ding na bawl un,” ci-in a sawl hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Silngo Sawh loh Anlum Pawi hun sungin Paisan Pawi an-a nek ding tuuno gawh ni hun hong tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Silngo Sawh loh Anlum Pawi hun sungin Paisan Pawi an-a nek ding tuuno gawh ni hun hong tung hi.