Luke 22:70 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ami van naw, “Nang hin Pamhnama Capa kya aih lü?” ami ti. Acunüng Jesuh naw, “Ä, nami pyena kba kya veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äiche hang hang la Ani a ini hi, “Bakhaw che Nang Hnadaga chaw ei?” Ani la krawn bala anih a takal, “Nangnih ihisaw nini hawu khäh, Kei dä Ani.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua ta, “Cha khiah, Khazohpa Sawchapawpa ma na châ?” tah ei ta. Zisu ta ama hnohta, “Nâmo ta Khazohpa Sawchapawpa ei châpa nama reih cha zaw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlang boeih loh, “Nang tah Pathen capa la na om van a?” a ti na uh. Te dongah Jesuh loh amih te, “Ka om te na thui uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khempeuh in, “Tua ahih leh, Pasian’ Tapa na hi hiam?” ci-in a dong uh hi. Zeisu in, “Na gen bangun ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Aa zongmingtei co, “Khazing Sawcapaw cawh na cang maw?” tatah aa hae. Zisu taco, “Khazing Sawcapaw na cang tatei naa reipaw cawh ahmang,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a vekpi-un, “Tua ahihleh Pasian’ Tapa na hi hiam?” a cih uh ciangin, “Pasian’ Tapa hi, nong ci uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, miva bürbür mah, “Pei kacü, ün cü Tamuk hai Tahi ma?” peikhü hlyjok bei ky. Isu mah, “Ang na hüt peimih ünni mah txr ky” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi boeih lawngah, “Te atah nang he Pathen Capa aw?” tila a doet u. Ahih lawng ahimi nala, “Na thui u angla Pathen Capa ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate theampo in, “Tua ahile nang sia Pathian Tapa na hi ziam?” ci hon uh hi. Ama in “Noma ci bang ka hi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khempeuh in, “Tua ahih leh, Pasian’ Tapa na hi hiam?” ci-in a dong uh hi. Zeisu in, “Na gen bangun ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a vekpi-un, “Tua ahihleh Pasian’ Tapa na hi hiam?” a cih uh ciangin, “Pasian’ Tapa hi, nong ci uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a vekpi-un, “Tua ahihleh Pasianʼ Tapa na hi hiam?” a cih uh ciangin, “Pasianʼ Tapa hi, nong ci uh hi,” ci-in a dawng hi.