Luke 22:71 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Ia saksi akce hlü be se ni? Amäta mka ye üng mi ngja ve,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äiche anih la ini tak, “Iya nangkei a sawksi hlüaih pe saw äm? Nangkei Ani mong khok känäng ini yawk däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha âmo ta, “Khâpa pahnona hropa ma eimâ ngiah khao aw? Keimo tlai ta ano hmao tawhta eima thei ha cha zaw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih loh, “Laipai a ngoe pueng a te? A ka lamkah te mamih loh n'yaak uh coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute in, “Adang bang teci thu deih lai i hi hiam? Ama kam pan eite in i thei zo hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Mataico aaning taco, “Ze hringpaw biahninah maw kaa hia khawh? Ama a hmo taitah ma bia kaa thui thah taico,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Thudang bangmah kisam nawn lo hi. Ama kam mahmah panin i za khinta hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü miva mah, “Isi cü bet mih kly si hüm nohia bei lüng ky. Hmat mah txr mih khei hüm isi tuk bür ky,” peikhü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah ahimi lawngah, “Aka mingkung sausi khat khaw ngoe tlaih nawh! Amah awlthui te mami lawng n'yaak rep poen!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate in, “Tetti dang kul nawn bo! Ama kammalte ih zaak tek hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute in, “Adang bang teci thu deih lai i hi hiam? Ama kam pan eite in i thei zo hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Thudang bangmah kisam nawn lo hi. Ama kam mahmah panin i za khinta hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Thudang bangmah kisam nawn lo hi. Ama kam mahmah panin i za khinta hi,” a ci uh hi.