Luke 22:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, Pita la Johana veia, Lätnakpawi buh mi einak vai va pawh ni,” ti lü a jah tüih.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Pitol la Yohan a Yĕsu Krito la tak, “Chet hnih Keinih ei hnäng hmawna lätal päi koong ächän apo hnih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta Pity nata Zawhâna cha, “Zawpakhô kyhchhi eima nie awpa a kei chhuanoh teh u,” tahpa ta tuah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Peter neh Johan te a tueh tih, “Cet rhoi lamtah mamih kah yoom n'caak ham te rhoekbah rhoi,” a ti nah.

Chin 2010

Zisu tah Piter le Johan cawh taw he ka, “Sei la, kaa cawtah Khungsai Panawnah zairia enah cawh va pachia tua o,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in Peter le Johan kiangah, “Va pai unla, eite’ Paisan Pawi annek ding va vaihawm un,” ci-in a sawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, Petara mija Johan kham hruajok khü, “Kaija khü khlet mih poi Isi ca cak tüm hümmih kaham pyty rxm ja hlai” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng Piter oen Johan te he tila awl a uen tih a tuih: “Cet hih langtah mami kah caak ham Kaantaak Poei te roekbah hih” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in Peter le John sia hi bangin kam vaitha a paisak hi: “Pai tavun a, Paisan Poai an ih neak tu in vawtkhol tavun,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in Peter le Johan kiangah, “Va pai unla, eite’ Paisan Pawi annek ding va vaihawm un,” ci-in a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in Peter le Johan kiangah, “Va pai unla, eiteʼ Paisan Pawi annek ding va vaihawm un,” ci-in a sawl hi.