Luke 23:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng ngbumki he ami van tho law u lü Jesuh Pilata veia cehpüi u lü,
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yudi lenchaw khäl thou ula Yĕsu a Rom pre äng käh khiyuptih Pilat khäkä ini chih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi zydua cha thyu ei ta, Zisu cha Pilâ lâ a chhi ei ta.
Chin (Matu Bible)
Amih te rhaengpuei la huek pai uh tih Jesuh te Pilat taengla a khuen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin a kikhawm mi khempeuhte ding-in Zeisu Pilat mangpa kiangah a paipih uh hi.
Chin 2010
Mataico a pahmopaw vytei cawh tho he ka, Zisu cawh raang uhbui Pilat khatah aa seikhui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a vekpi-in ding khia uh a, Pilat mai-ah a paipih uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva bürbür si cü rx kaiva khü Isu hüm cü Pilat kham sun nangva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi boeih lawng tho u tih Pilat haiah Jesuh te a khuen u,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kikhawm theampo hong ding a, Pilate mai ah Jesus paipui uh a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin a kikhawm mi khempeuhte ding-in Zeisu Pilat mangpa kiangah a paipih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a vekpi-in ding khia uh a, Pilat mai-ah a paipih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a vekpi-in ding khia uh a, Pilat mai ah a paipih uh hi.