Luke 23:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Herod la a yekap he naw Jesuh hmumsit u lü yaiha pawh u lü jinu akyäp cang suisaki he naw Pilata veia ami tüih be.

Chin (Khyang NT)

Herawt awlaw mawng soloi khälla Yĕsu a hiyawh ei ini pek awlaw ini keleih. Äi pänäng anih la Ani a mawng wat huih sophatih awat wat sawk ula Pilat khäka ini teh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawda nata a pheisaihzy ta Zisu cha mohnao kawpa ta pasipasawh ei ta. Poh rônahpa pabupa ta, Pilâ lâ hlâ pakhua ha ta.

Chin (Matu Bible)

Herod neh a rhalkap rhoek long khaw Jesuh te a hnaelcoe uh tih a tamdaeng uh. Te phoeiah himbai a cim thik a bai sak tih Pilat taengla a tueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Herod in a galkapte tawh Zeisu simmawhin a zahko uh a, puan hoih a silhsak khit uh ciangin, Pilat kiangah a paisak kik uh hi.

Chin 2010

Mataico, Herod le a raekeh sahlo tah Zisu cawh hnuiso he ka, aa pasi aa pasa. Pai achaw ngeteipaw a buhsah he ka, Pilat khatah aa seisah kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Herod le galkapte in Jesuh zahko-in simmawh bawl uh a, kumpi puantualpi a silhsak khit uh ciangin Pilat kiangah a puakkik uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Herod hak hmat hai risa si cü Isu hüm pükjok lawn va khü rein hlyva ky. Hna kacü sanphrang khukxk hüm Isu kham khuk hly khü Pilat kham hrajok tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Herod oen a raalkap thli lawng Jesuh te nuihbu la a sai u tih tula sak ohla a nuihna u; tecoengah ahimi lawng himbaidung atheen te a bai sak u tih Pilat tengla koep a tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Herod le a ngalkapte in Jesus etsatna taw selno hi; tua zawkciang puantual pha khat silhsak in, Pilate kungah puak kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Herod in a galkapte tawh Zeisu simmawhin a zahko uh a, puan hoih a silhsak khit uh ciangin, Pilat kiangah a paisak kik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Herod le galkapte in Jesuh zahko-in simmawh bawl uh a, kumpi puantualpi a silhsak khit uh ciangin Pilat kiangah a puakkik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Herod le galkapte in Jesu zahko-in simmawh bawl uh a, kumpi puan tualpi a silhsak khit uh ciangin Pilat kiangah a puakkik uh hi.