Luke 23:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mhmüp üng Pilat la Herod ngpüi kyu naki xawi. Ajana ani püi ana hneng khawiki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüpa Herawt la Pilat khanbawn ihni thäneyal. Äi khawngah a hnih pai hnih lan ihni mäi hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh tawhta Herawda nata Pilâ cha a viasa kaw ei ta. Cha hlâ zydua cha a dyh thai leipa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin kuelhuelh ah Herod neh Pilat loh khat neh khat paya la coeng rhoi. A noek ah amih rhoi te thunkha la om rhoi dae ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni-in Pilat leh Herod te, khat leh khat a kilem kik uh hi. Bang hang hiam i cih leh, nidangin a kiho thei kei uh hi.

Chin 2010

Ma ning taico Pilat le Herod cawh huivesaw a cang he. Ma hlai taco a za carae tei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih hun ma-in Herod le Pilat kilem loin kigalbawl uh a, ahi zongin tua ni mahmahin amau tegel kilem kikin kipawlbawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih ni nona mikha cü Herod hak Pilat mija cü nokadei ja kapü, hnamih ni kha kacü plau kaija roi lat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawhin ah te Herod oen Pilat he koep roep hih, he veng thlan atah ahih rawi he raal la awm hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni mama in Herod le Pilate ngualtamh suak uh hi; tua masia hun ahile amate kingal vilvel uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni-in Pilat leh Herod te, khat leh khat a kilem kik uh hi. Bang hang hiam i cih leh, nidangin a kiho thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih hun ma-in Herod le Pilat kilem loin kigalbawl uh a, ahi zongin tua ni mahmahin amau tegel kilem kikin kipawlbawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih hun ma-in Herod le Pilat kilem loin kigal bawl uh a, ahi zongin tua ni mahmah in amau tegel kilem kikin kipawl bawl uh hi.