Luke 23:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilat naw ktaiyü ngvai he, angvai he la khyang he avan jah khü lü,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng pujawtih elenchaw khäla, khiyuptih khäla awlaw khrawng khäla Pilat la tänaka panei bala tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ ta theihthai beizy, ryureituhpazy nata zawpizy awpakhy ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pilat loh khosoihham rhoek, boei rhoek neh pilnam te a hueh tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilat in siampi liante, upate leh mite sam a,

Chin 2010

Pilat tah tlangbui macang sahlo le uhtu sahlo le zawpuipaw khah y pahmo he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilat in zong siampi liante, upate, le mihonpite sam khawmin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pilat cü pathüp mih tun maky si, Juda imi maky si hak imi mahu si hüm tüm mah, phaujok khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pilat lawng khawsoeih ahaamca thli, mawtkung thli oen thlaangping te a khue tun tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pilate in Thiampi liante, lampuite le mihonte sam a, amate munah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilat in siampi liante, upate leh mite sam a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in zong siampi liante, upate, le mihonpite sam khawmin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in zong siampi liante, upate le mihonpite sam khawmin,