Luke 23:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Herod naw pi a katnak cang am hmu naw, a veia ka tüih päng; teng u, thihnak sen vaia i am pawh ve.
Chin (Khyang NT)
Herawt mawng la bang Ani käh epret iha bünah koong ani la niya awlaw krawnak kei khäka eteh al. Awlaw ni khrawng tuk hmuei lah lokong iha epret thäneyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Herawda chhao ta hmô hra vei. Keimo lâ miah a vaw hlâ pakhua haw. Hmeiseih ta la, thina tlâh a châpa khâpa hmo hmah tao vei.
Chin (Matu Bible)
Herod long khaw a hmuh pawt dongah ni anih he mamih taengla han tueih. A saii te dueknah neh aka tiing a om moenih he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Herod in zong a mu kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Herod in kei kiangah hong puak kik zo hi.
Chin 2010
Herod zong tah, a suanah hmuh be ca ka, kaaning kha a va ma kua kawpaw a cang. Naa hmuh thlangpaw hratah thih tlang a tlahpaw hming zehmai tua be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Herod in zong ama mawhna mu lo a, eite kiangah amah hong puakkik hi. Hih mipa in sihna a thuak nadingin ama gamtatna bangmah om lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Herod pü mi hai py tahmang mih si hüm noki miluk hra nang ang kham tüng hai vit. Thük hüm kateng hnak mih py tahmang miva si hlük py novei.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Herod lawngkhaw a thawlhna hu nawh, tedawngah namami tengla avan tuih koep. He kah thlaang lawng duekna yawkk ham koei a sai te awm nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Dom ngawlin Herod zongh in, a maw na tu a mu zawk ngawl hu in, hong puak kik hi. Hisia pa in thina thuakna tu taw kilawm ngamtatna bangma a vawt bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Herod in zong a mu kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Herod in kei kiangah hong puak kik zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin Herod in zong ama mawhna mu lo a, eite kiangah amah hong puakkik hi. Hih mipa in sihna a thuak nadingin ama gamtatna bangmah om lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin Herod in zong ama mawhna mu lo a, eite kiangah amah hong puakkik hi. Hih mipa in sihna a thuak nadingin ama gamtatna bangmah om lo hi.