Luke 23:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Buhpawh pawi üng khyang mat jah mhlät pet khawia thum awmki.
Chin (Khyang NT)
Lätäl päi hnüp äng thong äng krawtih pochongaka khrawng khälla ubang ini hlüei äm, mawng la äi khrawnga hläh al lah chi. Äi koong Pilat mawng la ni kheu hawu saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpakhô kyhchhi maihta Pilâ ta atâhpa pakha zawpi lâ papua tyh ta.
Chin (Matu Bible)
Khotue ah amih ham hlang pakhat tah a loeih sak ham a kuek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, ka sat khit ciangin ka khah ding hi,” a ci hi.
Chin 2010
Khungsai Panawnah ning maikaw letah Pilat tah thong a tlahpaw chung taitah pakheh khah a thlaw hrahring ruapaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
(Paisan Pawi hun simin Pilat in amaute’ deih thongkia khat a khah ding ahi hi.)
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
(Kanpai mih poi ni kha kacü Pilat mah thong ko vei mih imi jua hüm cü, pahloijok mih raitat vei mina.)
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
(Kaantaak Poei veng roekk ah thongtla thlaang pakhat te Pilat lawng a thlah pe ham awm.)
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Paisan Poai om simin, Pilate in thongtaakte khat veu amate atu in a suataksak a ngeina hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, ka sat khit ciangin ka khah ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
(Paisan Pawi hun simin Pilat in amaute’ deih thongkia khat a khah ding ahi hi.)
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
(Paisan Pawi hun simin Pilat in amauteʼ deih thong kia khat a khah ding ahi hi.)