Luke 23:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami van atänga ngpyang u lü, “Hin hin hnim lü, Barabah jah mhlät pea,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng kheni utu hek ula ini hawu, “Ni khrawnga tu khäl, keinih koong Balabba a hlätal khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala â raoh ngaitapa ta awh ei ta. “Kha chyhsa kha pahleipadia la, Bârabâ kha miah papuapa teh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae huek pang uh tih, “Anih he khuen laeh, Barabbas mah kaimih ham han hlah,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite in, “Tua pa that in la, ko kiangah Barabbas hong khah in,” ci-in aw khatin a kiko uh hi.

Chin 2010

Zawpui sahlo cawh hmokheh tah y hrui he ka, “Ama cawh theh thlang la, Baraba khah ma thlawpah hri,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mihon khempeuh kiko uh a, “Amah that in! Barabbas hong khahsak in!” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pilat hai kly hüm tukva kacü imi mahu si cü lapva khü, “Mi hüm cü küngpai khü Barabbas hüm pahloijok dei!” peikhü lapjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping rangpui lawngah, “Ahih te ngawn! Barabbas te van thlah!” tila paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihon bup in, “Ama that in! Barabbas sia koma atu in suaktasak in!” ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mite in, “Tua pa that in la, ko kiangah Barabbas hong khah in,” ci-in aw khatin a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihon khempeuh kiko uh a, “Amah that in! Barabbas hong khahsak in!” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihon khempeuh kiko uh a, “Amah that in! Barabbas hong khahsak in!” a ci uh hi.