Luke 23:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Barabah cun mlüh k’uma ksuksaknak pawh lü khyang a hnima phäha thawngima khyuma kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ni Balabba la mräh pusawk saw awlaw khrawng tuksaw khäl koong othong im äng ini thawn hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa cha sawhkhâ a dyuhpa ta khihpi liata tymâna a taopa vâta nata liany a cheipa vâta patâhna o liata khôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Barabbas tah khopuei ah olpungnah bet a om vaengah ngawnnah a saii dongah thongim khuila a hlak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Barabbas in khua sungah misuam a, mi a thah manin thong sungah a kikhum hi.

Chin 2010

Baraba cawh khuapui chung letah rae a tho sahpaw a cang rawng tah le lee a nongpaw rawng tah thong a tlahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Barabbas pen khua sungah mi a buaisakna hang, le mi a thahna hangin thong sungah a kikhum ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

(Barabbas cü Jerusalem mary hai imi si kham pyjok khrukhra mira khü imi hüm küng miluk klava thong ko mina.)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Barabbas tah khawpui khuiah thlaang a ngawn tih kawsi a pawkk sak dawngah thongim ah a thlaak u.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Barabbas sia khuapi sungah buaina khat a om hu le, mihing thalupna thu khat hu in, thong kitaaksak ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Barabbas in khua sungah misuam a, mi a thah manin thong sungah a kikhum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Barabbas pen khua sungah mi a buaisakna hang, le mi a thahna hangin thong sungah a kikhum ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Barabbas pen khua sungah mi a buaisakna hang le mi a thahna hangin thong sungah a kikhum ahi hi.