Luke 23:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi ngpyang u lü, “Kutlamktung üng taiha, Kutlamktung üng taiha,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Äini khrawng khälla hek ula ini hawu, “Ani a krut äng thawn khäl, Ani a krut äng thawn khäl.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala, “Khaipâ teh, khaipâ teh!” tahpa ta awh via rili ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih loh a o uh tih, “Anih te tai laeh, tai laeh,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute in, “Tua pa singlamteh tungah that in, singlamteh tungah that in,” ci-in a kiko uh hi.
Chin 2010
Canghrasala aaning taco, “Khraws letah khaipai! Khraws letah khaipai!” tatah a y vy tima he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin mihonpite in, “Singlamteh tungah that in, singlamteh tungah that in,” ci-in a kiko uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü miva cü, “Cross luk tak pai vit! Cross luk tak pai vit!” peikhü lapjok rarat lat ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede ahimi lawngah, “Thinglam dawngah ngawn! Thinglam dawngah ngawn!” tila koep paang u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang amate in ausan kik a, “Thinglamtee tungah thatlum in! Thinglamtee tungah thatlum in!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute in, “Tua pa singlamteh tungah that in, singlamteh tungah that in,” ci-in a kiko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin mihonpite in, “Singlamteh tungah that in, singlamteh tungah that in,” ci-in a kiko uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin mihonpite in, “Singlamteh tungah that in, singlamteh tungah that in,” ci-in a kiko uh hi.