Luke 23:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna Pilat naw ami msoa kba Jesuh pawh vaia ngthu a jah pet.
Chin (Khyang NT)
Äidä Pilat la Yĕsu a krut äng thawnaih koong khrawng khäl kheu ängtu ingi lah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Amâ hawpa hawhta pie awpa ta biechhâna a tao haw.
Chin (Matu Bible)
Pilat long khaw amih kah bihhoenah te rhoirhi ham ko a tam.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute aw in zo a; Pilat in amaute’ ngetna bang a piang dingin thu a khen hi.
Chin 2010
Macawtaco Pilat tah aa haepaw khah peh a pawtah bia a chaw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin amaute’ ngetna bangin piak dingin Pilat in thu a khen hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü Pilat cü Isu hüm küngpai hümmih tan kly ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah ahimi lawng a bih khiing u awltloekna te Jesuh sawah Pilat lawng a sai pe.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Pilate in amate ii nget thidaan sia Jesus tungah pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute aw in zo a; Pilat in amaute’ ngetna bang a piang dingin thu a khen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin amaute’ ngetna bangin piak dingin Pilat in thu a khen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin amauteʼ ngetna bangin piak dingin Pilat in thu a khen hi.