Luke 23:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A hnua läki hea khyang khawjah üng Jesuh kyahki hea nghnumi avang awmki he.

Chin (Khyang NT)

Awbawng khrawng Yĕsu hnung äng ini chet hüt. Äi khrawng khäl dukäng hmutaw ha hngat pai hnih ini mäi hüt. Äi hmutaw khäl Yĕsu koong hehek ula ini kap.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hluhpi nata ano châta mâchhiesapa ta a chakheipa chanôzy ta zi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te pilnam rheangpuei neh anih aka rhaengsae tih aka hlai huta rhoek loh muep a vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi tampi leh Zeisu hangin nakpi a thuum numei tampite in a nung a zui uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw a rungpui takhei pazui he ka, a cawtah a ngechia katei, a cahpaw canu sahlo zong a ung hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ nung zui-in mi tampi tak pai uh a, tuate lakah Jesuh kahin a tamlawh numei pawlkhat zong a kihel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si pü Isu kung pliuva ra khü ymih long hmatva hai ratha hüm tawn khü lap eiva mih kawt mih kacai si vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rangpui thlaangping lawngah a hu ah a vai u, ahimi timkah khatsut hutaa thli lawng a raang te a tum u tih ahih te aka rah hutaa khaw awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonpi khat in ama zui a, tuate sungah numei pawlkhat in ama kaa a, mau in om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi tampi leh Zeisu hangin nakpi a thuum numei tampite in a nung a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ nung zui-in mi tampi tak pai uh a, tuate lakah Jesuh kahin a tamlawh numei pawlkhat zong a kihel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ nung zui-in mi tampi tak pai uh a, tuate lakah Jesu kahin a tamlawh numei pawl khat zong a kihel hi.