Luke 23:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he Jesuh naw jah nghlat si lü, “Jerusalema canu he aw, kei am na kyah u lü nami mäta phäh la nami ca hea phäha kyap ua.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih pawta hleh yei bala tak, “Yĕlusalem a käh hmutaw khäl o, nangnih Kei koong kapaichu. Äi chaw a nini pum koong awlaw nini chaw chuhnu khäl koong dä kap khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha âmo lâ a heih ta ama hnohta, “Zerusale sawchanôzy saih u, na chakhei khah u, nâmo nata nama sawzy châta tlao cha teh u.

Chin (Matu Bible)

Amih te Jesuh loh a mael thil tih, “Jerulalem nu rhoek, kai hamla rhap uh boeh. Namamih ham neh na ca rhoek ham mah rhap uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in kihei a, “Jerusalem’ tanute aw, kei adingin kap kei un. No ading leh na tate uh ading na kap zaw un.

Chin 2010

Zisu tah a paleh ka aa hai leco, “Jerusalem sawcanu sahlo pa cawkhui khe o, naaning naa cawtah le naa sawtei leh cawtah cah hri my lo,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh zong amaute lamah kihei a, “Jerusalem khua numeite aw, kei hong kah kei unla, note le na tate uh a dingin kap un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü kung thang kahriajok khü miva kham, “Jerusalem hai kacai si y, ang hai kaham cü bong ei hly vah; ünni hmat hai kaham hak ünni hmat hai tahi si hai kaham phaini eiva deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi benla maang tih, ‘Jerusalem kah hutaa thli! Kai ham rap u boel, namami ham oen ah na ca na nau thli ham mah rap uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate sang nga in, “Jerusalem numeite awng! Kei atu in kap heak vun, noma atu le na tate atu in kap po vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in kihei a, “Jerusalem’ tanute aw, kei adingin kap kei un. No ading leh na tate uh ading na kap zaw un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh zong amaute lamah kihei a, “Jerusalem khua numeite aw, kei hong kah kei unla, note le na tate uh a dingin kap un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu zong amaute lamah kihei a, “Jerusalem khua numeite aw, kei hong kah kei unla, note le na tate uh adingin kap un.