Luke 23:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Thing xünga veia pi hinkba ami ti üng akhyawnga veia ta ikba kya khai aw?” a ti.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm khrawng khälla thing heng äng dä ni huih ini poh ei hi, thing chaal pänäng ihuih ini poheyeih saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tho hrohpa chô lia hmahta cha hawhta ama tao khiahta cha, tho raohpa chô liata chhochhi cha, khatlu ta ma ama tao aw tly?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Thing te a thingsup pataeng te tlam te a saii uh atah a koh vaengah metlam a om eh?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, sing hing tungah a hici bawl uh leh, sing keu tungah bangci bawl ding ahi uh hiam?” ci-in a gen hi.
Chin 2010
Ma hming sahlo heh cawngsaw tah thingkung a hring thlang ningtah hmai aa tua caco, thingkung a ro tihtah co zemaw aa tua chichi a?” a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Singkung hing bang ahi kei tungah hih bangin hong bawl uh ahihleh singkung keu bang ahi note tungah hong nak hihzaw kan ding uh hi lo ahi hiam?” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü hringvei mih hring si hüm üng mitho pyva kacü hring si ro mikha eip cü üngna mihly ka-üng hnak hümva?” peikhü txr ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah thing he a hing vengah he ang thaihu he, he tila a sai u atah thing he a koh atah metila nuem a awm lah ve?” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile a thingkung sia a hin lai in, hi bangin kivawt ahile, a ko ciang bang suak tu ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, sing hing tungah a hici bawl uh leh, sing keu tungah bangci bawl ding ahi uh hiam?” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Singkung hing bang ahi kei tungah hih bangin hong bawl uh ahihleh singkung keu bang ahi note tungah hong nak hihzaw kan ding uh hi lo ahi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Singkung hing bang ahi kei tungah hih bangin hong bawl uh ahihleh singkung keu bang ahi note tungah hong nak hih zaw kan ding uh hi lo ahi hiam?” a ci hi.