Luke 23:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Judah hea sangpuxanga na kya kcang üng, namät la namät ngküikyanei kyua,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
“Nang dä Yudi khäl käh mawng näthänei hi, nupuma hläteiyal.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Zuzy Beipa na châ tlai khiahta cha, nâmasasyh ta a pachha châh chi!” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Anih te yuthui a paek uh tih, “Nang he Judah rhoek kah manghai la na om atah namah khang uh saw,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Nang Judah Kumpipa na hih takpi leh, na pumpi kigum in,” ci-in a zahko uh hi.
Chin 2010
“Juda cawngsaw aa siangpahrang na cang caco nama le nama a pachah ca,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Jew Mite’ Kumpipa na hih takpi leh nang le nang kihonkhia in,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Juda si hai sanphrang na kacü, ün hmat mah kalang pa dei” peikhü txrjokva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Nang he Judah sengpahrang atah namah oen namah thlawn u lah,” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Jew te kumpipa na hile nangma le nangma kisuaktasak in,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Nang Judah Kumpipa na hih takpi leh, na pumpi kigum in,” ci-in a zahko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Jew Mite’ Kumpipa na hih takpi leh nang le nang kihonkhia in,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Jew Miteʼ Kumpipa na hih takpi leh nang le nang kihon khia in,” a ci uh hi.