Luke 23:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng a lu khana, “Hin hin, Judah hea sangpuxang ni,” tia ami taih.
Chin (Khyang NT)
Ni khrawng Yudi khäl käh mawng ting uludäma yo ula hmat la huih ini bawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A luh chô liata Krikâh reih, Rawma reih nata Hebrai reihzy ta, “He he Zuzy Beipa a châ,” tahpa ta tawh ei ta.
Chin (Matu Bible)
“A sokah a ming khaw, “Judah rhoek kah manghai tah anih ni, “tila a om pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“HIHPA IN JUDAHTE’ KUMPIPA HI,” ci-in kigelhna lai a tungah a om hi.
Chin 2010
A lu cung letei ca a ciapaw cawh, “MA HEH JUDA CAWNGSAW AA SIANGPAHRANG A CANG,” tah heh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Jew Mite’ Kumpipa hi,” ci-in a kigelh lai zong ama tung sanah kisuang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Lu nui tum pü, “Mi cü Juda si hai sanphrang na,” peimih ca hüm tak tyva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Asawkah ca a tai tah: “Ahih tah Judah sengpahrang ni.” tila a thut u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama ii tungah, “Hisia in Jew te ii Kumpipa ahi hi,” ci in ki at hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“HIHPA IN JUDAHTE’ KUMPIPA HI,” ci-in kigelhna lai a tungah a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Jew Mite’ Kumpipa hi,” ci-in a kigelh lai zong ama tung sanah kisuang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Jew Miteʼ Kumpipa hi,” ci-in a kigelh lai zong ama tung sanah kisuang hi.