Luke 23:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pilat naw ktaiyü ngvai he la khyang hea veia, “Hina khyanga khana mkhuimkhanak vai ia mkatnak am hmu veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pilat la pujawtih elenchaw khäla awlaw khrawng khäla tak, “Ni khrawng käh epret iha kei bün nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ ta theihthai beizy nata zawpizy hnohta, “He chyhsa chô liana heta thailei pachâsa nawpa khâpa hmah hmô va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pilat loh khosoihham rhoek neh hlangping rhoek te, “Hekah hlang soah a lolh ka hmuh moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilat in, “Hih pa tungah mawhna ka mu kei hi,” ci-in siampi liante leh mihonpite kiangah a gen hi.

Chin 2010

Mataico, Pilat tah tlangbui macang sahlo le zawpuipaw cawh, “Ma paw sua pho rua pawtah hei a chahlynah zehmai hmuh bei neh,” tatah a thang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pilat in siampi liante le mihonte kiangah, “Hih mipa mawhsak nading thu bangmah ka mu kei hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Pilat mah pathüp mih tun maky si kham hak imi mahu si kham, “Mi imi py tahmang mih ang noki y” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Pilat lawng khawsoeih ahaamca thli oen thlaangping te, “He thlaang he a thawlhna ka hu nawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin Pilate in thiampi liante le mihonte tungah “Hisia pa mawsak natu thu bangma mu ngawl khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilat in, “Hih pa tungah mawhna ka mu kei hi,” ci-in siampi liante leh mihonpite kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pilat in siampi liante le mihonte kiangah, “Hih mipa mawhsak nading thu bangmah ka mu kei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pilat in siampi liante le mihonte kiangah, “Hih mipa mawhsak nading thu bangmah ka mu kei hi,” a ci hi.