Luke 23:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, akce mat naw a jüinak am msang lü, “Mhnam ye pi am na kyühki aw? Atänga mkhuimkhanak mi khamei hmaih ye se,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a awlaw hngat pawtäng käh la ngotei bala tak, “Nang ha che lup khiyang dam nübünei tun saw. Nang Hnadaga a keh tiyei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhapa ta ano cha ra ta, “Khazohpa tlai chhao chi va chi ma? Thaileichâna miakha ta hriepa nama châpa he.

Chin (Matu Bible)

Tedae pakhat loh anih te a doo tih a ho. Te vaengah, “Nang tah Pathen ke na rhih moenih a? Laitloeknah khuiah na om boeiloeih dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat in ahih leh, “Nangmah in hih pa mah bangin mawhna thu tanna na thuak napi-in, Pasian kihta lo na hi hiam?

Chin 2010

Canghrasala, mehsua ahringpaw pakheh taco raw ka, “Khazing hmai heh ci bei ceh maw? Ama khatah a lopaw tah hreh na cangpaw heh!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a khat pa in a lawmpa taii a, “Pasian nangawn kihta lo na hi hiam? I vekpi-in gim hong kipiakna kibangkim hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, bet mih jua mimah cü, “Ün cü Tamuk hüm nokram ma? I pü mitho nü kanüngra hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede atloe pakhat te lawngtah ahih te a siim tih, “Pathen na rih nawh aw? Nang lawng ahih angla awlkhuengna avan at te na dang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang phalak dangkhat pa in, ama teih a, “Pathian kiita ngawl ni ziam? Nang in ama bangma in daan na thuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat in ahih leh, “Nangmah in hih pa mah bangin mawhna thu tanna na thuak napi-in, Pasian kihta lo na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a khat pa in a lawmpa taii a, “Pasian nangawn kihta lo na hi hiam? I vekpi-in gim hong kipiakna kibangkim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a khat pa in a lawmpa taii a, “Pasian nangawn kihta lo na hi hiam? I vekpi-in gim hong kipiakna kibang kim hi.