Luke 23:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Jesuh aw, Sangpuxanga na law üng na sümeia,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng ani la hawu, “Yĕsu o, nang käh mawng pre a nolo al khaw a, kei a nulung äng awkhawei bäi.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Zisu hnohta, “Zisu, na khinarâh na tlô tita nâ thei mah y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Jesuh te, “Na ram khuiah na pawk vaengah kai m'poek ne,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu kiangah, “Topa aw, na Gam sungah na lut khit ciangin kei hong ngaihsun in,” ci-in a gen hi.
Chin 2010
Mataico ama taco, “Zisu, na painah raang na phah tihtah a pa thui thlang my lo,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh kiangah, “Jesuh aw, Kumpi-in nong pai ciangin kei zong hong phawk in,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Isu kham “Isu y! üng sanphrang tho nü ün ra mikha bong hma ang ba,” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh nala te, “Jesuh, Sengpahrang la na law vengah kai he n'hilh boel ne!” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang ama in Jesus munah, “Jesus awng, Kumpi in nong pai ciangin, kei hong phawk ta'n!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu kiangah, “Topa aw, na Gam sungah na lut khit ciangin kei hong ngaihsun in,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh kiangah, “Jesuh aw, Kumpi-in nong pai ciangin kei zong hong phawk in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu kiangah, “Jesu aw, Kumpi-in nong pai ciangin kei zong hong phawk in,” a ci hi.