Luke 23:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun cun mhmüp naji xaleinghngiha kya lü, mülam naji kthum cäpa nghngi am vai lü avan üng khaw nghmüp lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khosun paileinih mengaih däk saw huih thänei. Äi khin täh känäng ümülawm paithum täh pre kheni uhiyung chak bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nohchhô dawh hrawh hleino rachhôh tawhta zâlâ dawh thôh taih, alei chô zydua vaw zoh kaluh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Khonoek parhuk tluk a pha vaengah diklai pum ah yinnah loh a thing tih khonoek pako hil Khomik khaw hmuep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin sun nai sawm-le-nih lai tak ahi hi. Nai thum dongin nitaang a bei maninah, leitung khempeuh ah khua a mial hi.

Chin 2010

Ningching suimehlang hluihning hrong taitah zailang suimehlang pathung tai raang pungpaluh letah muinah a tlung,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitak pen sunkim nai sawm le nih pawl hi a, ni mial ahih manin nitak lam nai thum ciang dong leitung khempeuhah khua mial a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasa nui 12 nari m'va kha ymih prei dük tum jak thang 3 nari rük hrukmu umjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hingthun khawnoek paha thlaihih yun vengah khawmik lawng aang tlaih nawh tih yiinna lawngah ram pum te thlemben khawnoek pathum toe a khuk;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sun nai sawm le nai nii hun bang ciangin ni taang nawn ngawl a, nitak nai thum dong ngamsung buppi khuazing hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin sun nai sawm-le-nih lai tak ahi hi. Nai thum dongin nitaang a bei maninah, leitung khempeuh ah khua a mial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitak pen sunkim nai sawm le nih pawl hi a, ni mial ahih manin nitak lam nai thum ciang dong leitung khempeuhah khua mial a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitak pen sunkim nai sawm le nih pawl hi a, ni mial ahih manin nitak lam nai thum ciang dong leitung khempeuh ah khua mial a,