Luke 23:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw angsanga, “Ka Pa aw, na kut üng ka ngmüimkhya ning pe veng,” a ti. Acun ti lü thiki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la asam thokak hek bala hawu, “Paw o, nang kutäng Kei khraw kini awpeyal.” Ni kheu hawu bala Yĕsu awsawk thok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha ao paro ngaitapa ta awh ta, “Ei Paw, na ku liata ei thlahpa ei cha pavaosa!” tah ta. Cha bie cha a rei khai nahta, a thlahpa pathlie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh tah ol ue la pang tih, “A pa, na kut dongah ka mueihla kan paek,” a ti nah. Te a thui neh pahoi pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka Pa aw, ka kha nangma khut tungah ka pia hi,” ci-in nakpi-in a kiko khit ciangin a si hi.

Chin 2010

Zisu tah a thangpui tah, “Apaw, nama khatah ka thlawpaw ka chia,” tatah a y. Ma hraco a rei khy cangkawleh cawh a hu a ceh chung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nakpitakin Jesuh kiko a, “Pa aw, nangma khut sungah keimah kong ki-ap hi,” a cih khit ciangin a si ta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü txn ky mihly lap khü, “Pa y! Ün hai rutluk ang hai limla hüm ang ap ky” peikhü lap mihly mah, thük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng angaihhlangla paang tih, “A Pa! Na kut dawngah ka muithla kavan tloeng!” tila a thui coengah te duek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in nging takin hi bang hong au hi, “Pa awng! Na khut sungah ka thaa kong aap hi!” a ci zawkciang ama thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka Pa aw, ka kha nangma khut tungah ka pia hi,” ci-in nakpi-in a kiko khit ciangin a si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nakpitakin Jesuh kiko a, “Pa aw, nangma khut sungah keimah kong ki-ap hi,” a cih khit ciangin a si ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nakpi takin Jesu kiko a, “Pa aw, nangma khut sungah keimah kong ki-ap hi,” a cih khit ciangin a si ta hi.