Luke 23:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, yekap ngvai naw acun a hmuh üng, “Hin hin akcanga khyang ngsungpyuna kya ve,” ti lü, Pamhnam mküimtoki.

Chin (Khyang NT)

Äi hmu bala Rom soloi gong la Hnadaga a äkiyä tawngei bala hawu, “Ihi khäh, ni konghmuh sang dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih za kha hyutuhpa ta hmo a tlôpa cha a hmô nahta, “He chyhsa he chyhsa siapa tlai na a châ!” tah ta, Khazohpa reithai ta.

Chin (Matu Bible)

Aka om hno te rhalboei loh a hmuh vaengah Pathen te a thangpom tih, “Hekah hlang tah hlang dueng la om taktak,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in tua thu piangte a muh ciangin, “Hih pa in mi diktat mi ahi hi,” ci-in Pasian’ min a phat hi.

Chin 2010

Ma cawh raekeh zakheh buipaw tah a hmuh tihtah Khazing cawh reithai ka, “Ma cawngsaw heh mehding a cang hrahring thlang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in hih thupiang a muh ciangin Pasian phat a, “Hih pa, mihoih taktak khat ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hüm risa lu mah ki mikha kacü Tamuk hüm pahlo nü, “Mi imi cü kamngo novei mih imihnai na!” peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a awm te raalbawi lawng a huh vengah Pathen te a thangpawm tih, “Ahih he tah thlaangdoeng tangtang ni!” tila te a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkap hon ukpa in a piang thu teng mu a, ama in Pathian pok hi. “Ama sia mihing pha tatak khat hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in tua thu piangte a muh ciangin, “Hih pa in mi diktat mi ahi hi,” ci-in Pasian’ min a phat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap mangpa in hih thupiang a muh ciangin Pasian phat a, “Hih pa, mihoih taktak khat ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap mangpa in hih thupiang a muh ciangin Pasian phat a, “Hih pa, mihoih taktak khat ahi hi,” a ci hi.