Luke 23:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avan acun tengei khaia lawki he, acuna awm ihe ami jah hmu üng ami mkyang kbei u lü puksetnak am cit beki he.

Chin (Khyang NT)

Äiya mäi bala äthänei saw khäl hmutih khälla ini kangchang bebe ei ula äi la känäng ini chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo cha sai awpa ta Zawpi a vypakhypa zydua ta, hmo a tlôpa cha ama hmô nahta, ama chachôhnazy a chôpa ta o lâ a di ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

A miklaw kah hlangping aka taai uh boeih loh aka om hno te a hmuh uh vaengah a lungkoe te a tum uh tih bal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu en dinga hong pai mihonpi khempeuhte in, tua thu piangte a muh uh ciangin awm beengin a ciah uh hi.

Chin 2010

Ma hming ungzia hnikhui rua pawtei a pahmopaw cawngsaw vytei tah ma hming khah aa hmuh tihtah ngechia tah aa cacanghnaw a cung he ka, a seihly thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thute a en dingin a hong pai mihonpite in a thupiang teng a muh uh ciangin dahin dip humsa-in a ciah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camiva hlongsai si hüm jau hümmih rava mih imi mahu si cü, üng miva hlongsai si hüm kiva mikha kacü, hmatva hai ratha hüm tawn khü ei mihly mah, hloiva manam ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila thaihu aka thoeng hang te huh hamla te ah aka tun thlaang thli lawng te tila thaihu a awm te a huh u vengah kawthe uett ah a raang a tum u tih im la meel u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A en tu kikhawm mipite in, a piang sa thu teng a mu zawk uh ciangin, inn ah cia in, hee leilam in a awm beang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu en dinga hong pai mihonpi khempeuhte in, tua thu piangte a muh uh ciangin awm beengin a ciah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute a en dingin a hong pai mihonpite in a thupiang teng a muh uh ciangin dahin dip humsa-in a ciah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute a en dingin a hong pai mihonpite in a thupiang teng a muh uh ciangin dahin dip hum sa-in a ciah uh hi.