Luke 23:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khyang mat Josep naki ngvainu, ngsungpyun lü dawki awmki.

Chin (Khyang NT)

Yosep ting mingei nawtih konghmuh sang la khrawng pawi chaw hngat Yudi khäl käh hngawsaw sawng äng käh mäi hüt. Ani Arimathiya ting ini taksaw Yudia pre lekchaw a käh khrawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha, a moh Zawsi ama tahpa, ryureituh phapa nata siapa y ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang pakhat, a ming ah Joseph tah khoboei la tapkhoeh om. Anih tah hlang then neh hlang dueng la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Judah gam Arimathea khua mi Josef kici, upa vaihawmte laka khat in upa dangte’ deihna leh gamtatna zui loin, Pasian’ Gam lamenin, a diktat mipha khat ahi hi.

Chin 2010

Ma leco Juda khongsil chung letah a taepaw mehchaw mehding a cangpaw Josef aa tahpaw ung ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Josef a kici mi khat om a, Judea gam sunga om Arimathea khuami ahi hi. Amah pen mihoih, a zahtakhuai mi khat hi a, Pasian’ Uk ding hun lamenin a ngakngak mi khat ahi hi. Amah pen ulian thuvaihawm sunga kihel hi a, ahi zongin a lawmte’ vaihawmna leh a nasepnate uh thukimpih lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Judea prei Arimathea peimih nam tum Joseph peimih imi jua cü vei. Mi imi cü imihnai na khü ty tamu hüm hnaimih imi jua na khü Tamuk püng mih Prei katümra hüm ky peinü mingvei mih imi na. Mi cü kawngci tum hai imi jua nara tawk kapü kawngci hai py mih si hak tan kly mih si hüm ra-ui novüng y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah peng Arimatia khaaw kah Josep aka miingna thlaang pakhat awm. Ahih tah hinyah koei thlaangdoeng pakhat la awm tih Pathen Ram a lawna tue te a ring.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judea ngam Arimathea khua mi Joseph kici khat om hi. Ama a zatakhuai mihing pha khat hi a, Pathian Ngam hong thet tu a ngakpa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Judah gam Arimathea khua mi Josef kici, upa vaihawmte laka khat in upa dangte’ deihna leh gamtatna zui loin, Pasian’ Gam lamenin, a diktat mipha khat ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Josef a kici mi khat om a, Judea gam sunga om Arimathea khuami ahi hi. Amah pen mihoih, a zahtakhuai mi khat hi a, Pasian’ Uk ding hun lamenin a ngakngak mi khat ahi hi. Amah pen ulian thuvaihawm sunga kihel hi a, ahi zongin a lawmte’ vaihawmna leh a nasepnate uh thukimpih lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Josef a kici mi khat om a, Judea gam sunga om Arimathea khuami ahi hi. Amah pen mihoih, a zahtakhuai mi khat hi a, Pasianʼ Uk ding hun lamenin a ngakngak mi khat ahi hi. Amah pen ulian thu vaihawm sunga kihel hi a, ahi zongin a lawmteʼ vaihawmna le a nasepnate uh thukimpih lo hi.