Luke 23:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha yawk khya lü jih am hlawpki naw, u pi am ami k'uhnak khawia, ng’uhnün üng a k'uh.

Chin (Khyang NT)

Äidä oyok krut känäng khomal bala a watsaw äng otomal. Äiche lung chou ula ini poh saw cho kho hngat äng oyok ini tawkal. Äi cho kho äng hngata ha taw hmuyei hüt hawmah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ri cha la ta, poh rih dipa ta pahly ta, lôkhaoh khiepa thlâ, ahy hmahta pabu mâh leina liata pazia ta.

Chin (Matu Bible)

Rhok te a hlak tih himbai neh a yen. Te phoeiah rhok te phuel lung khuiah a khueh. Tekah phuel ah aka yalh om hlan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Zeisu’ luang lasukin saihadial puan tawh a tun khit ciangin, mi kivui ngei lohna suang kikhuak han sungah a sial hi.

Chin 2010

Mataico a rawh cawh khraws taitah lawthlah ka, paithladih anaipaw tah pahlong ka, alung kho aa ruipaw thlai thapaw ahohmai aa phung bang lynah pawhe lekhei a isah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh’ luang la suk a, puankang tawh a tun khit ciangin kuamah a kivui ngei nai lohna suang kikhuak hankhuk sungah a vui hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu hai vak hüm cross nui hai po khü van hly tua nü mi mah pü nokaphum vai hin mih, hua hüm uk ty mih klankim har ko phum pai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a rawkk te a lawh tih himbai athaaithik oen a yaawl, lungkaw thuk tangte, vai khat khaw hawna nooek nawh thlann khuiah te a up.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciangin, a luang khiasuk a, puankaang neal khat taw a tun zawkciang, kuama kisial ngeingawlna, a kikhuak suanghawng thaan khat sungah sial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Zeisu’ luang lasukin saihadial puan tawh a tun khit ciangin, mi kivui ngei lohna suang kikhuak han sungah a sial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh’ luang la suk a, puankang tawh a tun khit ciangin kuamah a kivui ngei nai lohna suang kikhuak hankhuk sungah a vui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuʼ luang la suk a, puan kang tawh a tun khit ciangin kuamah a kivui ngei nai lohna suang kikhuak hankhuk sungah a vui hi.