Luke 23:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Kalile khawa Jesuh läki nghnumi he cun Josep am atänga cit u lü, ng’uhnün la acunüng ikba Jesuha yawk ami tak cun tengki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu ängtu Galil pre lekchaw känäng lotih hmutaw khäl Yosep hnung äng chet ula cho ana sot. Awlaw Yĕsu yok cho duka iba tawk hmuei saw äm äi ha ini sot.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâlili tawhta Zisu a vaw zipa chanôzy chhao khata Zawsi cha zi ei ta, thlâ nata a ri pabunazie zy cha hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah huta rhoek loh a hloem uh. Amih tah Galilee lamkah loh Jesuh aka puei la om uh tih phuel neh a rhok metla a khueh te a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galile gam pan Zeisu tawh hong pai numeite in zui uh a, han leh a luang bangci koih ahi hiam ci-in a en uh hi.

Chin 2010

Galili taitah Zisu khatei a va seipaw he canu sahlo takhei Josef cawh zui he ka, athlai le a chung letei rawh cawh zekhatamaw aa isah tahpaw khah aa hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee gam panin a hong zui numeite in zong a kivuina-ah zui uh ahih manin a hanphual le a luang kisialzia khempeuh zong a mu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Galilee prei haimih Isu kung pliura mih kacai si cü Joseph kung pliuva khü klan tum kaiva ra. Klan hak klan kimko Isu hai vak hüm phum ty mih si pü kiva bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh hu ah aka bang Galili kah hutaa hue lawng Josep oen haih cet u tih thlann te khaw, akhuiah Jesuh rawkk te metila a khueh tite khaw ahimi lawng a huh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Galilee ngam pan Jesus nung a zui numeite Joseph taw hong pai uh a, a thaan le Jesus luang kisialna mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galile gam pan Zeisu tawh hong pai numeite in zui uh a, han leh a luang bangci koih ahi hiam ci-in a en uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam panin a hong zui numeite in zong a kivuina-ah zui uh ahih manin a hanphual le a luang kisialzia khempeuh zong a mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam panin a hong zui numeite in zong a kivuina ah zui uh ahih manin a han phual le a luang kisial zia khempeuh zong a mu uh hi.