Luke 23:56 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna nghlat be u lü, ng’uinghname la, situie jah pyang u lü thum naw a pyena kba Sabbath mhmüp üng xüieiki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng anih ima chetal ula otih vawn la otih si ini poh al. Äidä Mosi käh thung täng düm khomhnüp äng ini dümal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

O lâ a di ei ta, ropahâhpa nata sathawzy a chhuanoh ei ta. Pahânoh cha biepiepa hawhta a pahâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

A bal uh vaengah bo-ul neh botui te a hmoel uh. Tedae Sabbath vaengah tah olpaek vanbangla duem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute ciah uh a, paknamtui leh sathau namtui a bawl uh hi. Thukham bangin Nipi ni-in nasem loin a om uh hi.

Chin 2010

Mataico aaning cawh ing lang a dih he ka, a rawh cawtah ringthopaw sahlo le zihmui ringthopaw aa pachia. Canghrasala phungbia aa zuinah cawtah khei Sabat ning leco a hia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute ciah uh a, Jesuh’ luang a nuh dingun paknamtui le sathau a bawlkhol uh hi. Thukham zui-in Sabbath ni tawlnga-in a om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hloikai kim va khü Isu hai vak hüm cutjok hümmih rimui tui si hüm katüm ty üpva ky. Sabbath ni katüm kacü hmatva hai raitat tho nü kahlxmva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah ahimi te im la meel u tih riimtuui oen baw aka tuui thaihu thli te rawkk hamla a roek a bah u. Ahimi tah Phungawl dawngkah awlpeek angla Sabbath khawhin ah te duem u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin amate in a luang zut natu in, hel namtui le paaknamtuite vawtkhol tu in inn ah cia kik uh hi. Thukham om bangin amate Sabbath ni in tawlnga uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute ciah uh a, paknamtui leh sathau namtui a bawl uh hi. Thukham bangin Nipi ni-in nasem loin a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute ciah uh a, Jesuh’ luang a nuh dingun paknamtui le sathau a bawlkhol uh hi. Thukham zui-in Sabbath ni tawlnga-in a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute ciah uh a, Jesuʼ luang a nuh dingun paknamtui le sathau a bawl khol uh hi. Thukham zui-in Sabbath ni tawlnga-in a om uh hi.