Luke 23:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pilat naw ngja lü “Hina khyang hin Kalile khyang aw?” ti lü a jah kthäh.
Chin (Khyang NT)
Äi kheu yaw bala ni khrawng ni Galil pre lekchaw a käh ei ting Pilat la hi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pilâ ta cha cha a thei nahta, Zisu cha Kâlili chyhsa a châ nata châ lei hiahri ta.
Chin (Matu Bible)
Pilat loh a yaak vaengah, “Hekah hlang tah Galilee hoel la om maco, “a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pilat in hih thu a zak ciangin, “Hih mi in Galile mi ahi hiam?” ci-in a dong hi.
Chin 2010
Ma cawh a thui tihtah Pilat taco, “Ma paw heh Galili cawngsaw maw a cang?” a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pilat in hih thu a zak ciangin, “Hih mipa Galilee mi ahi hiam?” ci-in a dong hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pilat cü Galilee peimih hüm tuk kacü, “Mi cü Galilee prei hai imi ma?” peikhü hlyjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He awl he Pilat lawng a yaak vengah, “Ahih he Galili thlaang aw?” tila a doet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pilate in hi thu a zaak ciangin, “Hi pa Galilee mi ziam?” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pilat in hih thu a zak ciangin, “Hih mi in Galile mi ahi hiam?” ci-in a dong hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pilat in hih thu a zak ciangin, “Hih mipa Galilee mi ahi hiam?” ci-in a dong hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pilat in hih thu a zak ciangin, “Hih mipa Galilee mi ahi hiam?” ci-in a dong hi.