Luke 23:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilat naw Heroda uknaka khaw üngka ti a ksing üng Heroda veia a tüih be. Acunüng, Herod cun Jerusalema awmki.

Chin (Khyang NT)

Herawt la khiyup saw pre lekchaw dukäng käh khrawng ting Pilat la hmawt ni, ani la Yĕsu a Herawt mawng khäka teh. Iyaäm Herawt äi khaw a Yĕlusalema dä mäi hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawda avaona râh chyhsa a châpa a pahno nahta, Herawda lâ hlâ ha ta. Cha nota Herawda cha Zerusale liata a y no châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Herod kah saithainah dongah aka om la a ming tih Herod taengla a tueih. Te vaeng tue ah Herod khaw Jerusalem ah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu Herod’ uksung mi ahih lam a theih ciangin, Herod kiangah a paisak hi. Bang hang hiam i cih leh, tua lai takin Herod Jerusalem khuapi-ah a om hi.

Chin 2010

Zisu cawh Herod a uhnah rai letei a ungpaw Galili raang cawngsaw a cang tahpaw khah Pilat tah a hni tihtah ma ningcai letei Jerusalem letah a ung thlangpaw Herod khakhei a seisah khui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh pen Herod’ ukna sung mi ahihlam a theih ciangin, tua laitakin Herod mah zong Jerusalem-ah om ahih manin ama kiangah a paisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Herod mah püng mih prei hai imi peimih Pilat mah, tuk mikha kacü Isu hüm Herod kham hrajok ky. Ymih ning kha Herod pü Jerusalem tum vei khüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te Herod uk khuikah thlaang ni tila a ming vengah Herod tengla te a tuih, te vengah Herod khaw Jerusalem ah awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Jesus sia Herod ii ukna ngammi khat hi, ci in a tel ciang Jerusalem ah tua hun laitak hong om Herod kungah puak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu Herod’ uksung mi ahih lam a theih ciangin, Herod kiangah a paisak hi. Bang hang hiam i cih leh, tua lai takin Herod Jerusalem khuapi-ah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh pen Herod’ ukna sung mi ahihlam a theih ciangin, tua laitakin Herod mah zong Jerusalem-ah om ahih manin ama kiangah a paisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu pen Herodʼ ukna sung mi ahih lam a theih ciangin, tua laitakin Herod mah zong Jerusalem ah om ahih manin ama kiangah a paisak hi.