Luke 24:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita tho law lü ng’uhnüna dawngki; acunüng kawp lü tengki naw, jih he däng ve se hmu lü aktäa cäi lü ima cit beki.

Chin (Khyang NT)

Äi thän ha Pitol thou bala cho pawta chon. Ani cho duk pawta sot ni Yĕsu a ini tom nawk dün awat battih iha hmutiyah. Ni khäl hmu bala ani maw bala ima krawnal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity cha thyu ta, thlâ lâ a râ ta, a bôh ta, za moh ta, pala rih dipa pohzy deita hmô ta. Hmo yzie cha noâh tah ngaitana chôta a o lâ a di ha ta.

Chin (Matu Bible)

Peter tah thoo tih phuel la yong. Te phoeiah a sawt thuk hatah himbai bueng te a hmuh. Te dongah amah khaw aka om hno dongah ngaihmang la khoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Piter tho-in hanah a tai hi. A tun’ ciangin kumsuka a et leh, saihadial puan bek a muh ciangin tua banga piangte lamdangsa-in innah a ciah hi.

Chin 2010

Ma duitei cawh Piter suipaw cawh tho ka, thlai lang khah a va sai. A bung ka, ming ka, thlai chung letei Zisu aa pahlongnahpaw paithladih cy khah a hmuh. Taico seithlah ka, hming a cangnah silang kong cawh a khuarawh a haa ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Peter dingin hanah va tai a, han sung a etsuk ciangin a kitunna puan bek na om hi. Tua ciangin amah in zong tua thupiang lamdangsa-in inn-ah a ciahkik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Petara cü rx khü klan thang piung kai ky. Klan kuam tum kabi khü jau kacü, Isu hai vak hüm pau mih khukxk si hüm ngai ni ki ngai khü na sai pü noki ky. Miluk nü, Petara cü lx mihly mah hloikai kim tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Piter tah tho thlat tih poe heeng; ahih lawng buekuep thuk tih thlann khui te a bueh vengah rawkk yaawlna himbai tah a huh de atloe n'tu khaw hu nawh. Tecoeng atah he tila aka awm thaihu dawngah te a kawpoek rai tih im la koep meel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Peter ding a, thaan sangah hong tai in; kunsuk in a et ciangin, thaan puan simngawl bangma dang a mu bua hi. Tuaciang in thupiangte huvau tumdang sa in, ama inn ah cia kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Piter tho-in hanah a tai hi. A tun’ ciangin kumsuka a et leh, saihadial puan bek a muh ciangin tua banga piangte lamdangsa-in innah a ciah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter dingin hanah va tai a, han sung a etsuk ciangin a kitunna puan bek na om hi. Tua ciangin amah in zong tua thupiang lamdangsa-in inn-ah a ciahkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter dingin hanah va tai a, han sung a et suk ciangin a kitunna puan bek na om hi. Tua ciangin amah in zong tua thupiang lamdang sa-in inn ah a ciahkik hi.