Luke 24:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mhmüp üng axüisaw xawi nghngih, Jerusalem üngka naw mäng khyüh thukia Emawk khawa ani ceh k'um üng,

Chin (Khyang NT)

Äi hnüpa tebeih pai hnih Yĕlusalem känäng Imayu nama ihni chet. Ni Imayu nam che Yĕlusalem känäng melseh mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liana tlai chata ama hry liata chyhsa pano cha khih miakha, Emâsâ ama tahpa lâ sie ei ta. Cha khih cha Zerusale tawhta me sari rachhôh a hlapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah tekah khohnin ah Jerusalem lamkah phalong sawmrhuk aka hla, a ming ah Emmaus vangca la khoem aka cet rhoi te om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni-in Christian nih Jerusalem khuapi pan tai giat a kigamla Emmaus kici khua-ah a pai uh hi.

Chin 2010

Ma ning lilaw leco Zisu a hningzuitu letah pahning cawh Jerusalem taitah khang sarih tluh a hlahpaw Emau khua lang cawh a sei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni mahin, Jesuh’ thu a zui mi nih, Jerusalem khua panin tai sagih bang a gamla Emmaus kici khua-ah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ni kha mah, pliukung mih preijua mija cü Jerusalem hly hla ranit meng mih Emmaus nam tum kaipin ja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te hin vengah te Jesuh kah hubang rawi pahih tah Emmau a ti u khaw la te cet hih. Te khaw tah Jerusalem khawpui kalawng meng sarih yun thla.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni mama in Jesus nungzuite nii sia, Jerusalem pan tai sali a khualana Emmaus khuano ah pai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni-in Christian nih Jerusalem khuapi pan tai giat a kigamla Emmaus kici khua-ah a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni mahin, Jesuh’ thu a zui mi nih, Jerusalem khua panin tai sagih bang a gamla Emmaus kici khua-ah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni mahin, Jesuʼ thu a zui mi nih, Jerusalem khua panin tai sagih bang a gamla Emmaus kici khua ah a pai uh hi.